到位。
“OKAY，hocantranslatethissentence？Andexplainhatkindofmethod？”
综合英语虽然是纯英语口语环境讲课，但涉及双语之间的翻译时，仍旧少不了普通话。
班上的学生都很积极，老师一问，哗啦啦地全举手了，唯独周故渊好暇以整，端正身子坐着不话。
眼尖得方欣老师，早就注意到了他，大部分学生都举手，独独你不举手，这不就是黑夜里的一束光咯，太明显了。
懵逼的周故渊站起来，收拾了一下心情，才开始翻译。
“瓦格纳的贡献首先表现在对歌剧的革新上，他在猛烈鞭挞当时流行的迎合贵族和资产阶级庸俗趣味的歌剧同时，大胆地提出了歌剧应该和希腊悲剧、莎士比亚戏剧.....”
一句很长的复杂句型，运用了好几种翻译方法，这句话的难度超出大一的学生水平了。
班上的同学们也都非常惊讶，虽然让她们来翻译的话，可能无法如此准确翻译出来，但鉴赏水平还是有的。所以，她们才更加吃惊于周故渊的能力。
整个班级大概五十多号人，男生只有五个，刚好可以组队打篮球。
可是，大家也想不到，周故渊这个高个子男生，英语水平居然这么厉害。
很快，方欣老师就话了：
“这位同学回答的非常准确，翻译的很到位，老师问你一句话，你是提前预习了课本，对吗？”
大家手上用的教科书虽然是刚发下来没几，但学生提前预习课本也是有足够时间的。
“嗯，是的。”
“嗯，真棒！”
方欣老师赞了一句，就继续接着讲课了。
倒是周故渊旁边的那个女生用诧异的眼神看了他一眼，还真是睁眼瞎话都不需要打草稿的。女生明明看到他一直没怎么看课本，而且他的课本也非常崭新，根本没有提前打开过的痕迹。
对此，女生也只是诧异了一下，旋即就认真听课了。
京大这所大学实在是卧虎藏龙，学神遍地走，学霸多如狗。
被女生盯着的时候，周故渊还吓了一跳，他还以为自己被认出来了呢。
老实，虽然现在已经没有在报道关于他的新闻了，但是此前他可是新的国民男神，大街巷的新闻报纸都是他身披国旗的照片。
上个月报名的时候，周故渊可是被缺做大熊猫了呢。
只是今开课，瞬间就被打落凡尘，都没人认识了。
他在庆幸的同时，也有一点失落。
不过，这也不要紧，反正他最多在学校呆几，到时候学校领导通过他的申请之后，他就可以明目张胆地不用来学校上课了。
两节综合英语课程下来，周故渊倒是有些佩服方欣老师了，这是一个非常有水平的老师。即便以他现在的专业水准，也无法像方欣老师这般，
请收藏：https://m.xorkon.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）